独家：反编译游戏包证明侵权，斗罗大陆游戏改编权侵权案二审有果

作者 | 王晗

编辑 | 笺柒

从298万字的第一网文作品，到连接巨额财富的超级IP，十余年来，《斗罗大陆》始终屹立风口不倒。它伴随着网文行业经历阅读媒介从pc端到移动端的迁移、“泛娱乐”概念的君临天下，触角遍及各大内容形态，围绕《斗罗大陆》的各类知识产权纠纷也随之而来。

近日，知产力获悉，总计索赔4000万元的成都哆可梦网络科技有限公司（下称成都哆可梦）与上海玄霆娱乐信息科技有限公司（下称玄霆公司） 及四三九九网络股份有限公司（下称四三九九）、 完美世界控股集团有限公司（下称完美控股）、完美世界 （重庆）互动科技有限公司（下称完美重庆公司）侵害著作权纠纷案，成都吉乾科技有限公司（下称成都吉乾）与被玄霆公司、四三九九侵害著作权纠纷案两案迎来了最新进展。

两案中，成都哆可梦与成都吉乾均被驳回上诉，维持原判。在此前两案的一审中，玄霆公司分别索赔2000万元。一审法院判成都哆可梦赔偿100万元，成都吉乾赔偿500万元，玄霆公司总计获赔600万元。

故事是这样的：

《斗罗大陆》系唐家三少（张威）创作的奇幻小说，2008年12 月首发于“起点中文网”，自发表以来在“起点中文网”上的点击量已达6000万余次，书评16万余条。

2009年6月5日，张威与玄霆公司签订《游戏改编权转让协议》，以50万元价格，将《斗罗大陆》的文学作品在全球范围内的游戏改编权永久独家转让于玄霆公司。

2015年3 月，张威创作《斗罗大陆》外传系列《斗罗大陆外传：神界传说》，同月，上海炫唐影视文化工作室、张威与思路公司签订《游戏改编权授权协议》，以600万元版权费价格，将《斗罗大陆外传：神界传说》作品的手机游戏改编权独家授予思路公司及其关联公司、分公司行使。

2016年8月23日，张威、上海炫唐影视文化工作室向思路公司、成都哆可梦出具确认函，确认同意思路公司将其根据“上游授权协议”而获得的相关权利转让或授权给成都哆可梦，确认函效力可追溯至2015年3月16日。

此外，据天眼查信息，成都吉乾系成都哆可梦全资子公司，成都吉乾与成都哆可梦的法定代表人同是寇汉。

2016年1月1日，成都哆可梦向成都吉乾出具授权书，将成都哆可梦拥有的小说作品《新斗罗大陆（神界篇）》的改编开发成手机游戏的权利、小说作品元素使用权授权成都吉乾行使，成都吉乾有权进行该手机游戏的开发、运营、推广，授权期限自2015 年3月16日至2020年3月15日。

2016年初，玄霆公司发现在4399手机游戏网（a.4399.cn）上，有一款由成都吉乾开发的名为《新斗罗大陆（神界篇）》的手机游戏，并标注称是“唐家三少正版授权巨作”，“以网络人气作家唐家三少的同名小说《斗罗大陆》为原型的作品”，“以知名网络作家唐家三少的同名小说《斗罗大陆》改编而来”，涉案游戏人物大量来自《斗罗大陆》原作品，剧情及人物也完全一致。

玄霆公司认为，在未与其协商权利转让的情况下擅自将原作品改编为手游并在4399手机游戏网上推广和提供下载的行为，侵犯了玄霆公司对《斗罗大陆》拥有的改编权。

因此，玄霆公司分别向徐州市中级人民法院提起两案一审诉求：

判令四三九九公司、完美控股公司、完美重庆公司、成都哆可梦立即停止《斗罗大陆神界传说》游戏的宣传推广、运营，并刊登道歉声明以消除影响，请求赔偿其因侵权所致经济损失2000万元。

判令四三九九公司、成都吉乾立即停止《新斗罗大陆神界篇》游戏的宣传推广、运营，并刊登道歉声明以消除影响，请求赔偿其因侵权所致经济损失2000万元。

法院经过一审查明，判决：

成都哆可梦立即停止自行或授权他人运营、宣传推广《斗罗大陆神界传说》游戏，并赔偿玄霆公司经济损失及合理开支共计100万元；成都吉乾赔偿玄霆公司经济损失及合理开支共计500万元。

成都哆可梦、成都吉乾不服一审判决，上诉至江苏省高级人民法院。

两公司称，一审判决认定事实不清，证据采信不当。首先，案涉“人物和魂兽”等元素系不构成受保护的作品，在相似性比对时应予排除。另外，涉案小说被使用的比例极低，改编行为应满足“基本表达的实质性相似”且“融入新的独创性内容”。一审判决的赔偿数额过高。

玄霆公司辩称，涉案侵权手游《斗罗大陆之神界传说》构成对小说《斗罗大陆》游戏改编权的侵犯。

二审法院认为，被诉游戏大量使用了涉案《斗罗大陆》小说中人物和魂兽名称、人物关系、技能和故事情节等元素，一审判决认定被诉游戏与涉案《斗罗大陆》小说构成实质性相似，并无不当。成都吉乾主张的其是涉案游戏运营商，并非开发者，缺乏充分的事实依据，法院不予支持。成都哆可梦、成都吉乾均侵害了玄霆公司涉案作品的游戏改编权。因此，维持原判，驳回上诉。

下附判决：

（2018）苏民终1163号

（2018）苏民终1164号

（图片来源 | 网络）